CONCOURS «Juillet le mois des parcs »:
RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT REQUIS. NUL OÙ LA LOI L’INTERDIT. EFFECTUER
UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
1. Le concours «Juillet le mois des parcs » est tenu par Coalision inc. (les « organisateurs du concours»). Le concours se déroule en ligne sur le site www.lolewomen.com autant pour le Canada que pour les États-Unis du 1er au 31 juillet 2010.
ADMISSIBILITÉ
2. Ce concours s’adresse à toute personne résidant au Canada, dans les 50 états des États-Unis et dans le district de Columbia (à l’exception de Porto Rico, les Îles Vierges américaines et Guam) ayant atteint l’âge de la majorité dans sa province, état, ou territoire de résidence au moment de sa participation. Sont exclus les employés, agents et représentants des organisateurs du concours, de toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, des magasins participants, de leurs agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de matériel et de services liés au présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et agents sont domiciliés.
Ce concours est sujet à toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux. NUL OÙ LA LOI L’INTERDIT.
COMMENT PARTICIPER
3. Pour participer, procédez comme suit:
3.1 rendez-vous sur le site www.lolewomen.com et remplissez le formulaire en ligne en y incluant une photo dans un parc dans la section concours.
3.2 remplissez lisiblement votre bulletin de participation en y inscrivant votre nom, adresse complète incluant le code postal, numéro de téléphone incluant l’indicatif régional, la langue et en identifiant le parc sur la photo;
3.3 pour les résidents du Canada seulement afin que le concours et l’attribution des prix soient conformes à la loi, répondez correctement à la question d’habileté mathématique apparaissant sur le bulletin de participation;
4. Limite. Les participants doivent respecter la limite suivante, à défaut de quoi ils pourront être disqualifiés: un (1) bulletin de participation par personne par jour.
PRIX
5. Un prix est offert à la fin du concours. Le prix est constitué d’un ensemble d’entrainement Lolë (déterminé selon l’inventaire disponible au moment venu) ainsi qu’un abonnement à une activité sportive au choix du gagnant pour une valeur maximale totale de 500$ CA (500 $ US).
TIRAGES
6 . Le gagnant sera déterminé avant le 9 août 2010. Le personnel effectuera une sélection de la meilleure candidature parmi toutes les applications admissibles reçues pendant la durée du concours.
7. Chances de gagner. Les chances que l’inscription d’un participant soit sélectionnée pour un prix dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues pendant la durée du concours.
ATTRIBUTION DES PRIX
8. Afin d’être déclaré gagnant, tout participant sélectionné doit:
8.1 être joint par téléphone par un représentant de chez Coalision participant dans les quinze (15) jours suivant la selection;
8.2 avoir répondu correctement à la question d’habileté mathématique apparaissant sur le bulletin de participation (pour les résidents du Canada seulement);
8.3 dans les vingt (20) jours après avoir été rejoint par un représentant de chez Coalision , réclamer son prix.
9. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au présent règlement ou d’accepter son prix, le participant sélectionné sera disqualifié.
CONDITIONS GÉNÉRALES
10. Vérification. Les bulletins de participation, les demandes par la poste et les formulaires de déclaration sont sujets à vérification par les organisateurs du concours. Tout bulletin de participation, demande par la poste ou formulaire de déclaration qui est, selon le cas, incomplet, illisible, mutilé, frauduleux, reproduit mécaniquement ou de toute autre façon, soumis en retard, ne permettant pas d’identifier correctement le participant, ne comportant pas la bonne réponse à la question d’ordre mathématique (pour les résidents du Canada seulement) ou autrement non conforme, pourra être rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas, à une inscription ou au prix.
11. Disqualification. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs inscriptions d’une personne si elle participe ou tente de participer au présent concours en utilisant un moyen contraire au présent règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (p. ex. bulletin de participation obtenu de source non autorisée, inscription au-delà de la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être livrée aux autorités judiciaires compétentes.
12. Déroulement du concours. Toute tentative visant à saboter le déroulement légitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, les organisateurs du concours se réservent le droit de rejeter les inscriptions du participant et d'obtenir réparation en vertu de la loi.
13. Acceptation du prix. Les prix devront être acceptés tels qu’ils sont décrits au présent règlement et ne pourront en aucun cas être transférés à une autre personne, substitués à un autre prix ou être échangés contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe suivant.
14. Substitution du prix. Dans l'éventualité où il était impossible, difficile et/ou plus onéreux pour les organisateurs du concours d’attribuer un prix tel qu’il est décrit au présent règlement, ils se réservent le droit d’attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur monétaire du prix indiquée au présent règlement.
15. Fiscalité du prix. Les impôts (incluant, mais sans s’y limiter les impôts fédéraux, provinciaux et municipaux) imputables au prix ou découlant du prix, le cas échéant, ainsi que les conséquences relatives à l’obligation de déclaration qui y sont liées, sont à l’entière et exclusive responsabilité des personnes gagnantes.
16. Limitation de responsabilité - utilisation du prix. En participant à ce concours, tout participant sélectionné pour un prix dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, toute compagnie, société, fiducie ou autre entité légale contrôlée par ou liée à ceux-ci, les magasins participants, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix.
17. Garantie relative au prix. Tout participant sélectionné pour un prix reconnaît que la seule garantie applicable au prix est la garantie habituelle du manufacturier.
18. Limite de responsabilité : fonctionnement du concours. Les organisateurs du concours, toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, les magasins participants, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau et qui peut limiter pour toute personne la possibilité de lire le règlement de participation ou l’en empêcher. Les personnes mentionnées ci-dessus se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant la participation au concours.
19. Modification du concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement (sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools des courses et des jeux du Québec, si requise).
20. Fin de la participation au concours. Dans l’éventualité où, pour quelque raison que ce soit, la participation au concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la date de fin prévue au présent règlement, sous réserve de l’approbation des organisateurs du concours.
21. Limite de prix. En aucun cas les organisateurs du concours ne seront tenus d’attribuer plus de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement.
22. Limite de responsabilité : participation au concours. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.
23. Autorisation. À l’exception de là où la loi l’interdit, en prenant part à ce concours, tout participant sélectionné pour un prix autorise les organisateurs du concours et leurs représentants à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, voix, lieu de résidence et/ou déclaration relative au prix à des fins publicitaires (ex : Facebook), et ce, sans aucune forme de rémunération. Une déclaration à cet effet sera incluse au formulaire de déclaration.
24. Communication avec les participants. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre du présent concours autrement que conformément au présent règlement ou à l’initiative des organisateurs du concours.
25. Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis sur les participants dans le cadre de ce concours seront seulement utilisés pour l’administration de ce concours. Aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce concours ne sera envoyée au participant, à moins qu’il n’y ait autrement consenti. Pour plus d’information, consultez la politique de confidentialité des organisateurs du concours au http://www.lolewomen.com/fr/confidentialite.html.
26. Propriété. Les bulletins de participation, les demandes par la poste, les formulaires de déclaration et photos sont la propriété des organisateurs du concours et ne seront en aucun cas retournés aux participants.
27. Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît sur le bulletin de participation ou sur la demande par la poste, le cas échéant, et c’est à cette personne que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.
28. Décision des organisateurs du concours. Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs représentants relative au présent concours est finale et sans appel (sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, en relation avec toute question relevant de sa compétence).
29. Différend (pour les résidents du Québec (Canada) seulement). Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
30. Différend. Chaque participant accepte que tout différend qui ne peut être résolu par les parties et toute cause d’action découlant ou liée à ce concours seront soumis exclusivement au tribunal de juridiction compétente à Montréal, Québec, lequel devra appliquer les lois de la province de Québec afin de statuer sur le litige.
31 Divisibilité des paragraphes. Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.
32. Langue. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du présent règlement, la version française prévaudra.
33.Organisateurs du concours. Coalision inc., 619, Le Breton, Longueuil (QC) Canada, J4G 1R9.
